1
00:00:00,090 --> 00:00:05,190
Subtitel dipersembahkan oleh The Fated Team @ Viki
2
00:00:09,090 --> 00:00:14,060
Suara apa ini?
3
00:00:14,060 --> 00:00:16,270
Pintunya terkunci! Mengapa pintunya terkunci?
4
00:00:16,270 --> 00:00:19,110
Apakah kita tahanan atau semacamnya?
5
00:00:19,110 --> 00:00:22,080
Buka pintunya!
6
00:00:22,080 --> 00:00:25,050
Ahjumma, pukul saja aku seperti tadi. Hah?
7
00:00:25,050 --> 00:00:27,990
Buka pintunya!
8
00:00:30,600 --> 00:00:32,590
Episode 4
9
00:00:32,590 --> 00:00:35,650
Permisi. aku minta maaf,
10
00:00:35,650 --> 00:00:39,610
karena berbagai alasan. Kamu bahkan tertabrak karena aku.
11
00:00:39,610 --> 00:00:42,560
Ibumu sangat liar.
12
00:00:42,560 --> 00:00:44,550
Berbeda dengan putrinya.
13
00:00:45,490 --> 00:00:47,140
Setidaknya dia memberi kami selimut.
14
00:00:47,140 --> 00:00:49,840
Jadi? Apakah kamu benar-benar akan tidur di sini?
15
00:00:49,840 --> 00:00:51,630
Kami tidak punya pilihan.
16
00:00:51,630 --> 00:00:55,060
Tidak peduli apa yang kami katakan, ibuku tidak akan pernah membukakan pintu untuk kami.
17
00:00:55,060 --> 00:00:59,590
Kepala Taman! Kepala Taman!
18
00:00:59,590 --> 00:01:02,160
Ada pintu di sana!
19
00:01:05,310 --> 00:01:07,330
Itu terkunci...
20
00:01:08,630 --> 00:01:11,350
Terkunci... Yang itu mungkin terbuka.
21
00:01:13,000 --> 00:01:15,730
Hati-hati, hati-hati.
22
00:01:18,640 --> 00:01:21,040
Bisakah kamu keluar dari sana?
23
00:01:22,450 --> 00:01:25,350
Lalu haruskah saya menggali terowongan dengan sendok?
24
00:01:25,350 --> 00:01:28,420
Saya harus! Pergi saja ke sana, kamu menggangguku.
-Ya.
25
00:01:28,420 --> 00:01:32,220
Tapi Anda harus berhati-hati.
26
00:01:45,340 --> 00:01:48,420
Ini konyol. Benar-benar!
27
00:02:04,020 --> 00:02:08,630
Kenapa... kamu tidak memberitahuku?
28
00:02:10,340 --> 00:02:12,600
Tentang bayi itu...
29
00:02:13,270 --> 00:02:15,750
Kamu punya kesempatan untuk memberitahuku.
30
00:02:17,370 --> 00:02:19,310
Maaf.
31
00:02:22,360 --> 00:02:25,720
Begitu saya benar-benar mengetahuinya, saya tidak bisa mengatakannya.
32
00:02:33,180 --> 00:02:36,800
Um. Anda lapar, bukan?
33
00:02:36,800 --> 00:02:39,040
Ini adalah "kuping rumput laut", apakah Anda mau?
(bagian rumput laut pada akarnya yang tidak umum)
34
00:02:39,040 --> 00:02:42,810
“Telinga rumput laut?” Mengapa ada telinga di rumput laut?
35
00:02:44,210 --> 00:02:46,060
Kamu belum makan apa pun.
36
00:02:46,060 --> 00:02:50,360
Biasanya orang menjadi lebih marah ketika mereka lapar.
37
00:02:50,360 --> 00:02:52,940
Sedikit saja untuk menghilangkan rasa laparmu saat ini...
38
00:02:52,940 --> 00:02:56,710
Lupakan, lupakan saja. Bagaimana saya bisa memakannya.
39
00:02:58,020 --> 00:03:02,880
Yah, meski begitu... Aku tidak bisa mengabaikan ketulusanmu...
40
00:03:02,880 --> 00:03:05,080
Beri aku sedikit.
41
00:03:10,940 --> 00:03:12,350
Rasa macam apa ini?
42
00:03:12,350 --> 00:03:15,680
Lagi pula, di desa pedesaan ini tidak ada...
43
00:03:17,570 --> 00:03:19,780
Bagaimana kabarnya? Itu bisa dimakan, bukan?
44
00:03:19,780 --> 00:03:21,610
Apa menurutmu aku memakannya karena enak?
45
00:03:21,610 --> 00:03:23,910
Saya secara paksa memakannya untuk bertahan hidup.
46
00:03:23,910 --> 00:03:25,750
Beri aku lagi.
47
00:03:25,750 --> 00:03:28,350
Saya harus berumur panjang, panjang umur.
48
00:03:28,350 --> 00:03:30,700
Anehnya, Anda bukan orang yang pilih-pilih makanan.
49
00:03:30,700 --> 00:03:34,660
Saya pikir Anda akan pilih-pilih karena Anda berasal dari keluarga kaya.
50
00:03:34,660 --> 00:03:37,000
Saya tahu benar. Bukannya aku Tarzan.
51
00:03:37,000 --> 00:03:38,450
Di tempat seperti ini.
52
00:03:38,450 --> 00:03:40,790
Makan hal-hal semacam ini.
53
00:03:42,820 --> 00:03:45,240
Saya harus berumur panjang, berumur panjang. Ugh, rasanya tidak enak.
54
00:03:45,240 --> 00:03:48,100
Apakah Anda ingin mencobanya juga?
55
00:03:48,100 --> 00:03:50,290
Mengapa? Ada apa kali ini?
56
00:03:50,290 --> 00:03:52,130
Apakah itu siput?
57
00:03:53,320 --> 00:03:54,990
Apa ini?
58
00:03:58,040 --> 00:04:00,500
Bukankah itu mata ikan?!
59
00:04:02,950 --> 00:04:04,990
Ini sangat kenyal.
60
00:04:04,990 --> 00:04:07,610
Haruskah saya menarik sisi lainnya?
61
00:04:21,130 --> 00:04:23,250
CEO kami
62
00:04:23,250 --> 00:04:26,190
paling benci melewatkan waktu makan.
63
00:04:26,190 --> 00:04:28,940
Jadi dia bisa mendapatkan makanan,
64
00:04:28,940 --> 00:04:30,840
setidaknya buatlah nasi kepal.
65
00:04:30,840 --> 00:04:33,490
Dia tidak akan mati karena melewatkan satu kali makan.
66
00:04:33,490 --> 00:04:36,260
Selain itu, ruang penyimpanannya penuh dengan makanan.
67
00:04:36,260 --> 00:04:39,080
Lalu,
68
00:04:39,080 --> 00:04:42,120
kunci aku bersamanya.
69
00:04:43,180 --> 00:04:45,410
Mengapa Anda ingin masuk?
70
00:04:45,410 --> 00:04:49,760
Mungkin, apakah kamu menyukai Mi Young kami?
71
00:04:49,760 --> 00:04:51,560
Ah, aku lebih memilih kakak perempuan tertua...
72
00:04:51,560 --> 00:04:53,890
Ya ampun... aku?
73
00:04:53,890 --> 00:04:55,800
Itu, itu, Bukan seperti itu.
74
00:04:55,800 --> 00:04:58,010
Aigoo, kamu redup.
75
00:04:58,010 --> 00:05:00,730
Kita harus memaksa mereka untuk bersatu agar mereka bisa memilih untuk tetap bersama
76
00:05:00,730 --> 00:05:03,170
atau menempuh jalannya sendiri.
77
00:05:03,170 --> 00:05:04,650
Melihatnya dari sebelumnya,
78
00:05:04,650 --> 00:05:07,580
Saya tidak berpikir dia membencinya.
79
00:05:16,460 --> 00:05:19,710
Ah masa. Ini.
80
00:05:19,710 --> 00:05:21,690
Apakah menurut Anda ada orang yang menyukai Anda setelah melakukan ini?
81
00:05:21,690 --> 00:05:24,820
Anda mungkin bahkan tidak memberikannya kepada siapa pun.
82
00:05:28,020 --> 00:05:30,690
Apa ini?
83
00:05:34,810 --> 00:05:39,190
Kotak Harapan? Apa itu Kotak Harapan?
84
00:05:40,640 --> 00:05:41,340
Oh!
85
00:05:41,340 --> 00:05:44,020
-Tidak, berikan!
-Tunggu, tunggu.
86
00:05:44,020 --> 00:05:45,060
Itu pasti sesuatu yang luar biasa.
87
00:05:45,060 --> 00:05:45,980
Tidak, kamu tidak bisa!
88
00:05:45,980 --> 00:05:47,370
Mengapa?
89
00:05:47,370 --> 00:05:48,330
Mungkin kosong.
90
00:05:48,330 --> 00:05:49,870
Jika tidak menyenangkan, saya akan mengembalikannya.
91
00:05:49,870 --> 00:05:51,730
92
00:05:53,570 --> 00:05:56,390
Anda benar-benar tidak dapat melihatnya...
93
00:05:57,500 --> 00:06:00,740
Mari kita lihat betapa menakjubkannya itu.
94
00:06:04,650 --> 00:06:06,610
Kuharap temanku bisa
95
00:06:06,610 --> 00:06:09,230
mengembalikan barang yang dia pinjam.
96
00:06:10,550 --> 00:06:13,460
Mengapa Anda tidak bisa memintanya untuk mengembalikannya sendiri?
97
00:06:13,460 --> 00:06:15,520
Apakah temanmu
98
00:06:15,520 --> 00:06:17,760
Tapi aku merasa kasihan.
99
00:06:17,760 --> 00:06:21,110
Mungkin dia tidak bisa mengembalikannya karena dia kehilangannya.
100
00:06:21,110 --> 00:06:25,740
Aku tidak ingin membuatnya merasa buruk.
101
00:06:26,480 --> 00:06:28,340
Dan apa ini?
102
00:06:30,890 --> 00:06:34,650
Jika aku melakukan sesuatu untuk teman-temanku,
103
00:06:34,650 --> 00:06:38,080
Aku berharap mereka berterima kasih padaku.
104
00:06:39,140 --> 00:06:42,440
Apakah Anda pernah mengalami trauma saat masih kecil?
105
00:06:42,440 --> 00:06:45,430
Ini adalah penyakit yang serius, suatu penyakit.
106
00:06:45,430 --> 00:06:47,190
Berhenti membacanya.
107
00:06:47,190 --> 00:06:48,680
Sudah kubilang itu membosankan.
108
00:06:48,680 --> 00:06:52,920
Satu lagi. Terakhir, terakhir. Terakhir.
109
00:06:56,570 --> 00:07:00,110
110
00:07:00,110 --> 00:07:01,820
Kuharap Ayah
111
00:07:01,820 --> 00:07:05,670
pergi ke suatu tempat yang bagus di Surga.
112
00:07:13,570 --> 00:07:17,280
Kapan ayahmu meninggal?
113
00:07:20,830 --> 00:07:23,920
Dia adalah seorang pelaut,
114
00:07:23,920 --> 00:07:26,940
dan dia meninggal ketika saya masih muda.
115
00:07:26,940 --> 00:07:30,550
Aku merindukannya jadi aku menaruh ini di Kotak Harapan.
116
00:07:37,240 --> 00:07:39,640
Kamu mirip denganku.
117
00:07:39,640 --> 00:07:43,650
Aku juga kehilangan ayahku
118
00:07:43,650 --> 00:07:46,820
dan ibu dari kecelakaan mobil.
119
00:07:58,700 --> 00:08:01,650
Jangan terlalu khawatir.
120
00:08:04,050 --> 00:08:06,490
Saya memikirkannya dan
121
00:08:08,170 --> 00:08:12,160
Menurutku, sudah sepantasnya aku pergi ke rumah sakit besok.
122
00:08:12,160 --> 00:08:18,010
-Ah, um.
-Anda sudah memiliki seseorang yang ingin Anda nikahi.
123
00:08:21,230 --> 00:08:26,490
Secara realistis, kami tidak akan mampu membesarkan anak tersebut.
124
00:08:26,490 --> 00:08:30,710
Bahkan jika aku membesarkannya sendirian,
125
00:08:32,560 --> 00:08:35,470
bahkan setelah kalian berdua menikah,
126
00:08:35,470 --> 00:08:39,610
kamu akan tetap khawatir.
127
00:08:41,780 --> 00:08:46,520
Bayi ini akan menjadi
128
00:08:49,720 --> 00:08:52,120
menjadi beban bagi Anda dan istri Anda.
129
00:08:56,960 --> 00:09:01,620
Saya tidak ingin membiarkan bayi ini
130
00:09:01,620 --> 00:09:04,100
hidup tanpa berkah.
131
00:09:09,050 --> 00:09:10,780
132
00:09:17,480 --> 00:09:19,360
Saya minta maaf.
133
00:09:20,140 --> 00:09:26,230
Mi Muda...
aku minta maaf.
134
00:09:26,230 --> 00:09:27,930
Tidak, tidak apa-apa.
135
00:09:28,880 --> 00:09:33,410
Ini salahku karena pergi ke ruangan yang salah.
136
00:09:34,690 --> 00:09:38,980
Besok, ayo pergi ke rumah sakit bersama.
137
00:09:38,980 --> 00:09:41,830
Saya tidak akan bisa mengambil tanggung jawab
138
00:09:41,830 --> 00:09:46,870
tapi aku tetap tidak ingin membiarkanmu melalui ini sendirian.
139
00:09:47,580 --> 00:09:49,850
Saya bisa pergi sendiri.
140
00:09:52,460 --> 00:09:54,170
Tunggu sebentar.
141
00:10:00,980 --> 00:10:02,430
Berbaring di sini.
142
00:10:02,430 --> 00:10:04,560
Meletakkan.
143
00:10:16,330 --> 00:10:17,790
Pakai ini.
144
00:10:17,790 --> 00:10:20,270
saya baik-baik saja...
145
00:10:21,200 --> 00:10:27,020
Dan. jangan menolak karena aku akan pergi ke rumah sakit bersamamu.
146
00:10:27,020 --> 00:10:29,530
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendiri.
147
00:10:29,530 --> 00:10:32,610
Berbaringlah sekarang.
148
00:10:41,650 --> 00:10:44,620
Selamat malam. Selamat malam.
149
00:10:52,310 --> 00:10:57,130
Tetap saja, menurutku ini sungguh luar biasa
150
00:10:58,030 --> 00:11:04,040
kami bertemu 4 kali, tapi kami tidur bersama 2 kali
151
00:11:12,490 --> 00:11:15,930
Hubungan antar manusia itu sungguh nyata
152
00:11:15,930 --> 00:11:19,080
sulit dimengerti.
153
00:11:21,140 --> 00:11:23,960
Jika kita bertemu dalam situasi yang baik
154
00:11:24,790 --> 00:11:27,290
Saya kira kita akan menyebutnya a
155
00:11:27,290 --> 00:11:28,710
takdir.
156
00:11:28,710 --> 00:11:35,200
Bahkan nasib buruk pun bisa berubah menjadi cinta...
157
00:11:35,200 --> 00:11:39,490
Berteriak dan berseru
158
00:11:39,490 --> 00:11:42,960
Aku hanya mencintaimu
159
00:11:42,960 --> 00:11:50,620
Hatiku menginginkanmu, kamu yang seperti takdir
160
00:11:51,460 --> 00:11:54,910
Aku mencintaimu.
161
00:12:16,700 --> 00:12:18,470
Nyamuk!
162
00:12:18,470 --> 00:12:22,160
Aku akan membunuh kalian semua! Semua nyamuk!
163
00:12:28,600 --> 00:12:30,580
Mi Muda
164
00:12:35,440 --> 00:12:37,160
Aku akan ke rumah sakit
165
00:12:37,160 --> 00:12:39,030
Anda tidak perlu khawatir
166
00:12:39,030 --> 00:12:40,460
Saya akan bersorak.
167
00:12:40,460 --> 00:12:42,790
Mi Muda!
168
00:12:53,840 --> 00:12:56,170
Tadinya aku akan membangunkanmu.
169
00:12:56,170 --> 00:12:58,000
Dimana, dimana rumah sakitnya?
170
00:12:58,000 --> 00:12:59,240
Kebidanan, kebidanan
171
00:12:59,240 --> 00:13:01,610
Bagaimana dengan kebidanan?
172
00:13:03,030 --> 00:13:04,870
Apa ini?
173
00:13:06,580 --> 00:13:08,990
Anak itu!
174
00:13:08,990 --> 00:13:10,270
Dia akan melakukan aborsi!
175
00:13:10,270 --> 00:13:12,810
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan jika kita menangkapnya dengan cepat.
176
00:13:12,810 --> 00:13:15,360
Aku akan membunuhnya saat aku menangkapnya.
177
00:13:15,360 --> 00:13:17,710
Jadi dimana ini? Di mana?
178
00:13:17,710 --> 00:13:20,590
Tapi, menurutku kapal pertama sudah berangkat. Apa yang akan kita lakukan?
179
00:13:20,590 --> 00:13:22,470
Apa maksudmu? Kita harus membuat kapal.
180
00:13:22,470 --> 00:13:24,740
Kita harus membuatnya!
181
00:13:26,050 --> 00:13:27,930
Ikuti saya.
182
00:13:30,800 --> 00:13:32,500
Bangun sekarang!
183
00:13:32,500 --> 00:13:34,770
Mengapa? Mengapa?
184
00:13:38,850 --> 00:13:41,520
Apa ini? Tidak ada apa pun di sini.
185
00:13:47,090 --> 00:13:49,560
Apakah dia menjawab panggilan itu atau tidak?
186
00:13:49,560 --> 00:13:51,470
Mengapa, mengapa, mengapa?
187
00:13:51,470 --> 00:13:53,540
Mi Young tidak mengangkatnya.
188
00:13:53,540 --> 00:13:55,530
Dia pasti benar-benar menimbulkan masalah.
189
00:13:55,530 --> 00:13:58,200
Gadis itu, serius,
190
00:13:58,200 --> 00:14:01,330
Apakah kita benar-benar harus membuat kapal?
191
00:14:02,420 --> 00:14:04,220
Kapal, kapal, kapal, kapal
192
00:14:04,220 --> 00:14:07,260
Di sini, di sini!
193
00:14:07,260 --> 00:14:09,160
Halo?
194
00:14:09,160 --> 00:14:10,350
Kami datang, kami datang
195
00:14:10,350 --> 00:14:13,760
Saya sangat populer
196
00:14:13,760 --> 00:14:15,910
Aku datang, datang, tunggu sebentar
197
00:14:15,910 --> 00:14:18,040
Cepatlah!
198
00:14:22,860 --> 00:14:25,390
Kebidanan.
199
00:14:31,060 --> 00:14:32,960
Oke,
200
00:14:33,010 --> 00:14:35,550
Saya membuat keputusan yang tepat.
201
00:14:55,780 --> 00:14:58,440
Apakah sudah selesai? Berapa lama lagi saya harus menunggu?
202
00:14:58,440 --> 00:15:00,450
Sudah kubilang, tunggu sebentar lagi.
203
00:15:00,450 --> 00:15:02,360
Kami sedang dalam rotasi sekarang.
204
00:15:03,190 --> 00:15:06,290
Oke. Beri saya pemberitahuan jika sudah selesai.
205
00:15:12,290 --> 00:15:13,890
Halo,
206
00:15:13,890 --> 00:15:16,590
Saya datang untuk operasi.
207
00:15:17,570 --> 00:15:19,180
Saya datang untuk operasi.
208
00:15:19,180 --> 00:15:22,090
Aku tidak bisa mendengarmu. Apa yang kamu datangi lagi?
209
00:15:22,910 --> 00:15:26,100
Itu, itu, operasi itu.
210
00:15:26,100 --> 00:15:29,020
Oh, benar
211
00:15:29,020 --> 00:15:31,290
orang dari gereja
212
00:15:31,290 --> 00:15:33,090
Apakah kamu tidak ingat?
213
00:15:33,090 --> 00:15:36,770
Oh, pendeta
214
00:15:36,770 --> 00:15:38,960
Halo.
215
00:15:49,910 --> 00:15:52,330
Tunggu.
216
00:15:52,330 --> 00:15:55,380
Mulai sekarang, bagaimana kita bisa menemukannya?
217
00:15:55,380 --> 00:15:57,860
Tadi kamu bilang totalnya ada tiga rumah sakit di sini kan?
218
00:15:57,860 --> 00:16:00,440
Satu di jalan tiga arah, satu di samping pasar, dan satu lagi di pusat kota.
219
00:16:00,440 --> 00:16:03,200
Kita perlu membagi kelompok untuk menemukannya.
220
00:16:03,200 --> 00:16:04,890
Saya dan Sekretaris Utama Tak
221
00:16:04,890 --> 00:16:07,090
Ibu Mi Young bersama adik-adiknya
222
00:16:07,090 --> 00:16:08,200
oke oke
223
00:16:08,200 --> 00:16:10,560
Dan kalian berdua
224
00:16:10,560 --> 00:16:11,560
Hamo-hamo~~
225
00:16:11,560 --> 00:16:14,320
Kami akan pergi dari yang terjauh
226
00:16:14,320 --> 00:16:16,350
Jika seseorang menemukannya, hubungi semua orang, oke?
227
00:16:16,350 --> 00:16:18,670
Ayo cepat!
228
00:16:18,670 --> 00:16:20,800
Temukan dia
229
00:16:29,180 --> 00:16:30,790
aku minta maaf
230
00:16:30,790 --> 00:16:35,400
Setiap kali aku melihatmu, aku memberitahumu hal-hal buruk.
231
00:16:35,400 --> 00:16:36,740
Tidak ada yang perlu disesali.
232
00:16:36,740 --> 00:16:39,860
Satu-satunya hal yang saya lakukan adalah mendengarkan Anda.
233
00:16:39,860 --> 00:16:42,320
Orang yang mengalami ini adalah kamu.
234
00:16:43,200 --> 00:16:46,620
Tapi kenapa kamu ada di sini, Pendeta?
235
00:16:48,920 --> 00:16:51,770
Kudengar orang yang ingin kutemui ada di sini,
236
00:16:51,770 --> 00:16:54,070
tapi ini lebih menegangkan daripada yang kukira.
237
00:16:54,070 --> 00:16:56,620
Saya ingin terlihat baik.
238
00:16:56,620 --> 00:17:00,240
Kamu terlihat baik bahkan sekarang.
239
00:17:00,240 --> 00:17:02,730
Dapatkan kepercayaan diri.
240
00:17:06,530 --> 00:17:09,250
Aku ingin menghiburmu,
241
00:17:09,250 --> 00:17:12,620
tapi tidak ada yang bisa kuberitahukan padamu kecuali kamu memikirkannya kembali.
242
00:17:14,000 --> 00:17:18,560
Itu adalah sesuatu yang tidak dapat Anda peroleh kembali meskipun Anda menyesalinya di kemudian hari.
243
00:17:24,280 --> 00:17:26,220
Pendeta,
244
00:17:26,220 --> 00:17:31,100
Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda.
245
00:17:31,100 --> 00:17:34,690
Bisakah kamu berdoa bersamaku?
246
00:17:35,570 --> 00:17:38,780
Berdoa?
247
00:17:45,600 --> 00:17:48,010
Sejujurnya, saya tidak...
248
00:17:53,110 --> 00:17:57,530
Baiklah, jika saya dapat membantu Anda dalam hal itu.
249
00:18:11,590 --> 00:18:14,120
Terkadang saya bingung.
250
00:18:14,120 --> 00:18:16,920
Berdoa itu melalui pikiran jadi,,,
251
00:18:18,630 --> 00:18:22,810
Sekarang, kamu hanya perlu berbicara dengan nyaman, seperti kamu berbicara denganku sebelumnya.
252
00:18:28,210 --> 00:18:31,450
Mi Muda! Mi Muda!
253
00:18:31,450 --> 00:18:32,860
Mi Muda!
254
00:18:32,860 --> 00:18:36,000
Mohon kasihanilah
255
00:18:36,000 --> 00:18:37,760
bayi yang bertemu a
256
00:18:37,760 --> 00:18:40,730
ibu yang sangat sangat buruk
257
00:18:40,730 --> 00:18:42,580
Mi Muda!
258
00:18:42,580 --> 00:18:47,650
Tolong biarkan itu pergi ke tempat yang indah.
259
00:18:52,180 --> 00:18:55,730
Aku sangat menyesal
260
00:18:56,820 --> 00:19:00,480
bahwa aku tidak bisa melindungi bayi ini.
261
00:19:01,280 --> 00:19:04,700
Saya minta maaf. Amin.
262
00:19:15,570 --> 00:19:18,820
Terima kasih telah membantu.
263
00:19:18,820 --> 00:19:22,340
Saya lega bisa membantu.
264
00:19:22,340 --> 00:19:25,610
Sampai jumpa nanti.
265
00:19:25,610 --> 00:19:27,940
Ya.
266
00:19:32,970 --> 00:19:35,320
Pendeta,
267
00:19:35,320 --> 00:19:37,500
Jangan gugup dan semangat.
268
00:19:37,500 --> 00:19:42,560
Berkelahi!
269
00:19:45,970 --> 00:19:49,110
Saat aku membuka mataku
270
00:19:49,110 --> 00:19:52,600
biarkan aku mendengarnya
271
00:19:52,600 --> 00:19:57,150
kata-kata "Aku mencintaimu", melodiku
272
00:19:57,150 --> 00:20:00,680
Presiden, presiden,
273
00:20:03,470 --> 00:20:06,150
Presiden!
274
00:20:06,150 --> 00:20:08,960
Mi Muda!
275
00:20:10,740 --> 00:20:15,680
Mi Muda. Mi Muda.
276
00:20:15,680 --> 00:20:21,730
Permisi. Saya mencari pasien bernama Kim Mi Young. Dia memakai kacamata besar dan memiliki kulit pucat.
277
00:20:21,730 --> 00:20:24,060
Tolong tunggu sebentar.
278
00:20:24,630 --> 00:20:28,840
Mengapa kamu mencarinya?
279
00:20:28,840 --> 00:20:31,230
Anda ingin mempunyai bayi?
280
00:20:31,230 --> 00:20:36,230
Menurutku aku tidak harus meninggalkannya sendirian seperti itu.
281
00:20:37,050 --> 00:20:40,890
Apakah kamu baik-baik saja? Pasti sangat menyakitkan.
282
00:20:40,890 --> 00:20:42,860
Dasar brengsek!
283
00:20:42,860 --> 00:20:45,870
Aku benar-benar minta maaf, aku berbuat salah.
284
00:20:45,870 --> 00:20:49,410
Aku benar-benar minta maaf, oke?
-Kau benar-benar minta maaf? Kita sudah selesai.
285
00:20:49,410 --> 00:20:54,230
Ya, saya telah menemukannya. Kim Mi Young sedang berkonsultasi sekarang.
286
00:20:54,230 --> 00:21:00,040
Anda hanya perlu bersantai. Saya akan mengurus semuanya.
287
00:21:00,040 --> 00:21:04,630
Di Sini. Di sini.
288
00:21:04,630 --> 00:21:08,800
Benar... di sini.
289
00:21:08,800 --> 00:21:12,640
Anda tidak akan dapat melihatnya dengan baik karena ini masih pagi.
290
00:21:13,440 --> 00:21:17,250
Ini bayinya di sini.
291
00:21:17,250 --> 00:21:22,800
Melihat sekarang, tinggi bayinya sekitar 0,2 cm.
292
00:21:22,800 --> 00:21:26,930
0,2...
293
00:21:26,930 --> 00:21:28,860
0,2 cm?
294
00:21:28,860 --> 00:21:33,070
Ini jauh lebih kecil dari yang Anda kira.
295
00:21:33,070 --> 00:21:37,390
Namun anak bisa mengenali suara orang tuanya.
296
00:21:44,540 --> 00:21:47,810
Siapa disana? Siapa kamu?
297
00:21:49,270 --> 00:21:51,510
saya...
298
00:21:52,700 --> 00:21:55,190
saya...
299
00:21:57,670 --> 00:22:00,540
Ayah bayi itu.
300
00:22:00,540 --> 00:22:02,700
Ah ya.
301
00:22:05,560 --> 00:22:08,850
Tapi suara apa ini?
302
00:22:08,850 --> 00:22:11,540
Detak jantung bayi.
303
00:22:23,230 --> 00:22:28,260
Menurut UU Kesehatan Ibu dan Anak Pasal 14,
304
00:22:28,260 --> 00:22:30,580
Anda dan ayah bayi mengizinkan saya melakukan operasi aborsi,
305
00:22:30,580 --> 00:22:34,060
karena Anda dihamili saat Anda tidak sadarkan diri karena alkohol atau obat tidur.
306
00:22:34,060 --> 00:22:37,970
Apakah ini benar?
307
00:22:37,970 --> 00:22:40,250
Ya.
308
00:22:40,250 --> 00:22:43,720
Apakah Anda setuju?
309
00:22:48,920 --> 00:22:50,380
Ya.
310
00:22:50,380 --> 00:22:52,890
311
00:22:52,890 --> 00:22:57,880
Sekarang kami bisa melakukan operasi, Anda tinggal menandatanganinya.
312
00:23:49,600 --> 00:23:51,930
Ini...
313
00:23:51,930 --> 00:23:57,940
seorang anak yang kau dan aku...
314
00:23:57,940 --> 00:24:01,720
dibuat.
315
00:24:01,720 --> 00:24:06,240
Untuk bayi...
Jari tangan dan kaki
316
00:24:06,240 --> 00:24:10,220
Saya tidak ingin memberikan bayi itu kehidupan tanpa berkah.
317
00:24:10,220 --> 00:24:14,550
Oh, cilukba. Puncakboo...
318
00:24:16,900 --> 00:24:20,740
Mengapa kamu memberikan ini padaku?
319
00:24:23,070 --> 00:24:25,420
Apa- Dimana-?
320
00:24:26,830 --> 00:24:29,690
Kemana kamu pergi?
321
00:25:23,690 --> 00:25:29,640
Jangan khawatir dan bersantai. Kami akan memulai operasinya sekarang.
322
00:25:41,740 --> 00:25:46,720
Tunggu! Jangan! Mi Young, bangun!
323
00:25:46,720 --> 00:25:48,720
Apa yang sedang kamu lakukan?
324
00:25:48,720 --> 00:25:51,970
Saya minta maaf. Kakinya.
325
00:25:51,970 --> 00:25:56,050
Keluarkan.
326
00:25:59,870 --> 00:26:02,760
Saya minta maaf.
327
00:26:04,080 --> 00:26:08,960
Setelah mendengar detak jantungnya, Anda tidak ingin dioperasi lagi.
328
00:26:17,820 --> 00:26:21,200
Apa yang kamu rencanakan?
329
00:26:22,080 --> 00:26:24,470
Aku tidak tahu.
330
00:26:24,470 --> 00:26:27,500
Tapi menurutku ini tidak benar.
331
00:26:27,500 --> 00:26:31,690
Tapi apa yang akan kita lakukan?
332
00:26:34,650 --> 00:26:36,930
Mi Young ada di sana!
333
00:26:36,930 --> 00:26:39,660
Kakak ipar!
334
00:26:39,660 --> 00:26:43,630
Anda! Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan?
335
00:26:43,630 --> 00:26:47,510
Ah, tunggu. Mari kita bicarakan hal ini.
336
00:26:47,510 --> 00:26:51,540
Apakah ini sesuatu yang bisa kita selesaikan dengan berbicara?
Apa yang terjadi, bagaimana dengan bayinya?
337
00:26:51,540 --> 00:26:54,610
Bayi itu...
338
00:26:54,610 --> 00:26:57,590
Kamu, bajingan. Apakah Anda masih menyebut diri Anda laki-laki?
339
00:26:57,590 --> 00:27:00,990
Ah masa!
340
00:27:00,990 --> 00:27:04,320
Oh, itu mobil Ketua!
341
00:27:04,320 --> 00:27:09,220
Apa ini?! Apa yang kamu?!
342
00:27:14,450 --> 00:27:18,370
Tahukah kamu betapa kejamnya kamu! Kamu pembunuh!
343
00:27:18,370 --> 00:27:22,830
Dengarkan aku dulu.
344
00:27:22,830 --> 00:27:27,420
Nenekmu ini... Leherku.
345
00:27:27,420 --> 00:27:32,060
Nenek!
346
00:27:32,060 --> 00:27:36,600
Ah, tolong dengarkan aku dulu! Dengarkan saja.
347
00:27:36,600 --> 00:27:39,610
Nenek! Ibu Mi Young!
-Apa?
348
00:27:39,610 --> 00:27:43,750
Bayinya... Bayinya!
349
00:27:44,670 --> 00:27:48,800
Baik-baik saja. Tidak apa-apa!
350
00:27:48,800 --> 00:27:51,560
Bayinya baik-baik saja.
351
00:27:51,560 --> 00:27:56,000
Juga, Kim Mi Young,
352
00:27:56,000 --> 00:28:02,210
Saya minta maaf karena terjadi seperti ini, tetapi ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.
353
00:28:02,210 --> 00:28:04,050
Ya?
354
00:28:05,640 --> 00:28:07,960
Dengan saya...
355
00:28:08,820 --> 00:28:10,790
Dengan saya...
356
00:28:10,790 --> 00:28:17,660
Apa? "Denganku," apa? Beritahu kami apa yang Anda pikirkan, katakan saja. "Denganku," apa? Apa?
357
00:28:18,910 --> 00:28:21,760
Kami akan memiliki bayi ini.
358
00:28:21,760 --> 00:28:25,400
Ketua, Ketua.
359
00:28:27,290 --> 00:28:29,920
Aduh.
360
00:28:31,270 --> 00:28:36,090
Artinya, kamu akan menikah dengan Mi Young kami?
361
00:28:36,090 --> 00:28:38,630
Tidak, itu..!
362
00:28:39,340 --> 00:28:42,590
Mengapa bisa menjadi seperti itu?
363
00:28:42,590 --> 00:28:46,190
Maksudku aku akan punya bayi.
364
00:28:46,190 --> 00:28:49,540
Saya tidak mengatakan apa pun tentang Kim Mi Young.
365
00:28:49,540 --> 00:28:54,190
Juga, aku tidak bisa menikahinya.
366
00:28:54,190 --> 00:28:58,160
Apa? Anda tidak akan menikahinya tetapi Anda menginginkan bayinya?
367
00:28:58,160 --> 00:29:01,980
Apakah Anda melihat Mi Young kami hanya sebagai ibu pengganti?
368
00:29:01,980 --> 00:29:05,960
Tidak, kata-katamu kasar. Yang saya maksud adalah...
369
00:29:05,960 --> 00:29:11,720
Setelah dia melahirkan bayinya, saya akan menjamin dia memulai kehidupan baru.
370
00:29:11,720 --> 00:29:15,170
Ah, aduh, aduh.
371
00:29:15,170 --> 00:29:20,070
Aigoo, sungguh orang yang tidak tahu malu. Anda ingin dia menjadi pengganti...
372
00:29:20,070 --> 00:29:22,380
Hei! Menurutmu kita ini siapa?
373
00:29:22,380 --> 00:29:24,830
Aigoo. Kami tidak menganggapmu seperti itu.
374
00:29:24,830 --> 00:29:31,340
Di mataku. Kamu adalah mertua kami dan Mi Young adalah cucu menantuku,
375
00:29:31,340 --> 00:29:36,030
Dan saya melihat bayi itu sebagai cicit saya.
376
00:29:36,030 --> 00:29:41,830
Saya sudah memutuskan. Saya pasti akan menikahkan mereka.
377
00:29:41,830 --> 00:29:46,580
Katakan padaku apa pendapatmu. Aku mendengar pengoceh yang dia katakan tapi
378
00:29:46,580 --> 00:29:49,860
kamu pasti mempunyai sesuatu dalam pikiranmu juga.
379
00:29:49,860 --> 00:29:55,830
Bagi saya, saya tidak pernah benar-benar berpikir untuk menikah.
380
00:29:57,440 --> 00:30:01,010
Apa..? Apakah Anda waras?
381
00:30:01,940 --> 00:30:07,480
Kami menganggap bayi ini sebagai sebuah kesalahan, bukan karena cinta.
382
00:30:08,960 --> 00:30:12,340
Pernikahan harus dilakukan atas dasar cinta.
383
00:30:14,450 --> 00:30:18,030
Itulah tepatnya yang ingin saya katakan!
384
00:30:18,030 --> 00:30:21,150
Itu yang saya maksud!
385
00:30:21,150 --> 00:30:23,400
Diam! Beraninya kamu..
386
00:30:23,400 --> 00:30:25,300
Tidak apa-apa.
387
00:30:25,300 --> 00:30:28,070
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan di sini, terutama ketika orang yang terlibat mengungkapkan hal seperti ini.
388
00:30:28,070 --> 00:30:32,700
Akhir diskusi. Bawa cucumu yang tidak bertanggung jawab dan pergi dari sini.
389
00:30:32,700 --> 00:30:34,300
Saya akan menangani putri saya sendiri.
390
00:30:34,300 --> 00:30:37,180
Tunggu, tunggu.
391
00:30:37,180 --> 00:30:42,560
Mi Young sekarang menjadi cucu iparku juga.
392
00:30:42,560 --> 00:30:46,450
Tunggu! Kakak ipar...
393
00:30:46,450 --> 00:30:48,550
katakan saja kamu akan menikah.
394
00:30:48,550 --> 00:30:50,870
CEO, ketua wanita...
395
00:30:50,870 --> 00:30:56,340
Mengapa kakak iparku tidak menikah dengan cucumu, dan kita akan menjadi mertua setelahnya!
396
00:30:56,340 --> 00:30:59,790
Jadi, mengapa Anda tidak memberi kelonggaran pada pabrik kami?
397
00:30:59,790 --> 00:31:04,280
Kita akan kelaparan tanpa pabrik sabun.
398
00:31:04,280 --> 00:31:07,900
Mi Young, tolong selamatkan kami.
399
00:31:07,900 --> 00:31:12,870
Mi Young, kami mohon padamu. Anda hanya perlu mengambil keputusan.
400
00:31:12,870 --> 00:31:15,850
Cukup! Ini memalukan.
401
00:31:15,850 --> 00:31:20,140
Meskipun kami menjual pabrik dan tanah kami, kami tidak pernah menjual jiwa kami sebelumnya!
402
00:31:20,140 --> 00:31:22,960
Aku tidak akan diam jika kamu mencoba berpegangan pada mereka seperti ini!
403
00:31:22,960 --> 00:31:26,380
President Park, Anda punya perahu, jadi Anda tidak perlu khawatir!
404
00:31:26,380 --> 00:31:29,940
Tapi kita tidak punya apa-apa jika kita kehilangan pabriknya!
405
00:31:29,940 --> 00:31:32,940
Mi Young, tolong pikirkan ini baik-baik.
406
00:31:32,940 --> 00:31:35,630
Hidup kami ada di tangan Anda.
407
00:31:35,630 --> 00:31:39,990
Sudah kubilang berhenti! Apakah kamu tidak mendengarkanku, karena pabriknya bangkrut?!
408
00:31:39,990 --> 00:31:42,040
Mengapa Anda seperti ini, presiden?
409
00:31:42,040 --> 00:31:44,410
Setidaknya kita harus mempertahankan harga diri kita!
410
00:31:44,410 --> 00:31:46,660
BERHENTI!
411
00:31:46,660 --> 00:31:49,960
Apa yang kalian lakukan dengan putriku?!
412
00:31:49,960 --> 00:31:55,860
Dia, seperti yang Anda lihat, tidak cantik dan tidak memiliki tubuh yang bagus.
413
00:31:55,860 --> 00:31:58,680
Lalu, apakah dia pintar?
414
00:31:58,680 --> 00:32:01,740
Tidak, dia juga mendapat nilai buruk di sekolah!
415
00:32:01,740 --> 00:32:05,670
Bu, kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
416
00:32:05,670 --> 00:32:09,190
Dia juga selalu menjadi yang terakhir dalam matematika.
417
00:32:09,190 --> 00:32:11,960
Meskipun dia mempunyai banyak kekurangan,
418
00:32:11,960 --> 00:32:16,040
dia tahu kapan seseorang memiliki pikiran penuh perhitungan.
419
00:32:16,040 --> 00:32:19,950
Padahal kamarnya berantakan karena dia menimbun,
420
00:32:19,950 --> 00:32:24,400
dia juga tidak bisa membuang (mengabaikan) perasaan seseorang.
421
00:32:24,400 --> 00:32:29,600
Meskipun dia tidak mendengarkan ibunya ketika aku berkali-kali memberitahunya untuk tidak terlalu lemah,
422
00:32:29,600 --> 00:32:35,120
dia tidak akan pernah bisa menolak permintaan seseorang, meskipun orang itu orang asing.
423
00:32:35,120 --> 00:32:38,620
Tapi, untuk Mi muda yang baik hati,
424
00:32:38,620 --> 00:32:42,850
beraninya kamu menekannya seperti ini?!
425
00:32:42,850 --> 00:32:45,720
Siapa kalian semua?
426
00:32:45,720 --> 00:32:48,900
Siapa kamu sehingga kamu bisa memberitahunya apa yang harus dia lakukan?
427
00:32:48,900 --> 00:32:51,910
Beraninya kamu memperlakukan dia seperti ini?!
428
00:33:35,300 --> 00:33:38,170
Pernikahan itu seperti janji abadi.
429
00:33:38,170 --> 00:33:41,280
Kami tidak cukup mengenal satu sama lain untuk membuat komitmen seperti itu.
430
00:33:41,280 --> 00:33:45,980
Memiliki bayi adalah satu hal, pernikahan adalah hal lain.
431
00:33:45,980 --> 00:33:49,300
Goblog sia. Anda tidak tahu apa yang Anda katakan!
432
00:33:49,300 --> 00:33:53,010
Apakah Anda mengerti apa yang Anda katakan?
433
00:33:53,010 --> 00:33:55,710
Satu! Anda akan memiliki bayi ini dan menyerahkannya kepada mereka.
434
00:33:55,710 --> 00:33:58,840
Kemudian Anda menjadi wanita masa lalunya.
435
00:33:58,840 --> 00:34:03,500
Dua! Anda akan memiliki bayi ini dan membesarkannya sendiri.
436
00:34:03,500 --> 00:34:06,770
Anda hanya akan menjadi seorang ibu tunggal.
437
00:34:06,770 --> 00:34:09,230
Kamu masih belum mau menikah?
438
00:34:10,810 --> 00:34:16,170
Saya memahaminya, tetapi tahukah Anda apa yang sedang dialami orang tersebut saat ini?
439
00:34:16,170 --> 00:34:19,330
Menurutku tidak benar memaksanya seperti ini.
440
00:34:19,330 --> 00:34:22,250
Kamu, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
441
00:34:22,250 --> 00:34:25,240
Apakah kamu yakin?
442
00:34:25,240 --> 00:34:29,580
bahwa dia menarikmu keluar dari ruang operasi?
443
00:34:29,580 --> 00:34:31,310
Ya
444
00:34:33,260 --> 00:34:35,630
Setidaknya dia punya hati nurani.
445
00:34:35,630 --> 00:34:38,990
Pikirkan baik-baik ini.
446
00:34:38,990 --> 00:34:42,910
Ayah bayi itu masih hidup dan sehat. Mengapa Anda ingin memiliki bayi ini sebagai ibu tunggal?
447
00:34:42,910 --> 00:34:47,720
Ini adalah keegoisan Anda sendiri. Benar kan?
448
00:34:51,010 --> 00:34:53,080
Kim Mi Young..
449
00:34:55,310 --> 00:34:58,240
Ayo temui aku sebentar.
450
00:34:58,240 --> 00:35:00,330
Oke.
451
00:35:04,200 --> 00:35:09,590
Dia seorang pria. Saya yakin dia akan menjadi luar biasa sebagai seorang suami.
452
00:35:21,400 --> 00:35:26,980
Apakah kamu sama sekali tidak punya niat untuk menikah denganku?
453
00:35:30,140 --> 00:35:32,920
Kamu orang yang hebat, Gun,
454
00:35:32,920 --> 00:35:39,210
dan aku yakin kamu akan menjadi ayah yang baik bagi bayimu.
455
00:35:39,210 --> 00:35:44,340
Tapi, kamu punya seseorang yang kamu cintai.
456
00:35:44,340 --> 00:35:49,290
Saya tahu betapa Anda mencintai orang itu.
457
00:35:49,290 --> 00:35:53,610
Aku tidak ingin menjalani pernikahan ini jika itu akan membuat seseorang tidak bahagia.
458
00:35:56,480 --> 00:35:59,120
Saya sudah kalah
459
00:35:59,120 --> 00:36:02,680
kualifikasiku sebagai seorang pria bagi Se Ra.
460
00:36:02,680 --> 00:36:06,070
Meskipun itu adalah kesalahan kami,
461
00:36:06,070 --> 00:36:10,020
tapi faktanya bayi dalam perutmu adalah anak kami
462
00:36:10,020 --> 00:36:13,790
tidak berubah.
463
00:36:13,790 --> 00:36:16,440
Aku sudah menjadi orang jahat,
464
00:36:17,800 --> 00:36:20,290
tapi,
465
00:36:20,290 --> 00:36:23,370
Aku ingin menjadi ayah yang baik bagi bayiku.
466
00:36:25,520 --> 00:36:27,860
Maksudmu...
467
00:36:28,710 --> 00:36:34,900
Tentu saja, Se Ra adalah satu-satunya untukku saat ini,
468
00:36:36,300 --> 00:36:40,240
dan saya tidak tahu berapa banyak
469
00:36:40,240 --> 00:36:43,870
dan kapan hatiku akan bergerak ke arahmu.
470
00:36:45,940 --> 00:36:48,110
Tapi aku akan menjanjikan ini padamu.
471
00:37:00,230 --> 00:37:02,850
Setidaknya untuk bayi kita,
472
00:37:03,990 --> 00:37:06,890
Saya ingin menjadi ayah yang hebat.
473
00:37:09,460 --> 00:37:12,130
Jika Anda bisa menerima ini,
474
00:37:16,480 --> 00:37:18,610
baiklah,
475
00:37:18,610 --> 00:37:21,400
mari kita menikah.
476
00:37:31,540 --> 00:37:33,610
saya juga,
477
00:37:34,310 --> 00:37:38,410
ingin menjadi ibu yang hebat untuk bayi ini.
478
00:37:42,880 --> 00:37:44,720
Ya.
479
00:38:05,180 --> 00:38:08,690
Tolong bantu di sini!
480
00:38:10,680 --> 00:38:12,750
Halo!
Apakah kamu baik-baik saja?
481
00:38:12,750 --> 00:38:17,520
Sayang! Kamu terlihat sangat tampan!
Kemarilah!
482
00:38:17,520 --> 00:38:19,240
Saya selalu terlihat seperti selebriti.
483
00:38:19,240 --> 00:38:22,650
Harap bersihkan ini di sini!
484
00:38:22,650 --> 00:38:27,310
Mi Sook! Anda di sini! Kamu terlihat cantik.
485
00:38:27,310 --> 00:38:31,610
Dengan para tetua dari kedua keluarga,
486
00:38:31,610 --> 00:38:35,030
Aku ingin tahu apakah dia sudah selesai bersiap-siap.
487
00:38:38,840 --> 00:38:41,300
Apakah kamu siap?
488
00:38:41,300 --> 00:38:44,080
Di Sini.
489
00:38:45,470 --> 00:38:47,810
Apa ini?
490
00:38:48,660 --> 00:38:53,160
Bu, menikah hari ini terlalu cepat ya?
491
00:38:53,160 --> 00:38:57,860
Lalu apakah Anda ingin menunggu sampai perut Anda mulai terlihat?
492
00:38:57,860 --> 00:39:03,450
Saya tahu membeli barang bersama sebagai pengantin baru dan pergi berbulan madu adalah bagian yang menyenangkan dalam menikah,
493
00:39:03,450 --> 00:39:06,020
tapi apa yang bisa kamu lakukan. Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
494
00:39:06,020 --> 00:39:10,740
Mereka bisa mempunyai bayinya
495
00:39:10,740 --> 00:39:14,120
dan rayakan pernikahan yang menakjubkan sekali lagi!
496
00:39:14,120 --> 00:39:17,220
Saya merasa tidak enak karena tidak bisa menyiapkan mahar karena ini menit-menit terakhir.
497
00:39:17,220 --> 00:39:19,630
Lalu kenapa kita tidak mempersiapkan semuanya juga?
498
00:39:19,630 --> 00:39:21,600
mahar apa?
499
00:39:21,600 --> 00:39:26,520
Mahar terbaik sudah disiapkan di sini.
500
00:39:56,560 --> 00:39:58,730
Senjataku.
501
00:40:01,300 --> 00:40:02,920
Halo?
502
00:40:04,210 --> 00:40:07,580
Halo? Pistol?
503
00:40:07,580 --> 00:40:10,980
Apakah kamu benar Gun? Itu kamu, kan?
504
00:40:11,550 --> 00:40:14,010
Ini aku.
505
00:40:14,010 --> 00:40:17,200
Tunggu. Jangan menutup telepon, oke?
506
00:40:19,070 --> 00:40:22,990
Se Ra! Kemana kamu pergi? Kami akan segera mulai!
507
00:40:24,350 --> 00:40:25,570
Se Ra..
508
00:40:25,570 --> 00:40:26,840
Senjata...
509
00:40:26,840 --> 00:40:29,140
Sebenarnya aku ingin mengatakan sesuatu padamu..
510
00:40:29,140 --> 00:40:32,480
Tahukah Anda sudah berapa lama saya menunggu telepon Anda?
511
00:40:34,040 --> 00:40:36,440
Anda tidak akan tahu.
512
00:40:38,110 --> 00:40:41,470
Aku tidak tahu betapa menyakitkannya menunggu seperti ini.
513
00:40:41,470 --> 00:40:43,480
saya..
514
00:40:45,330 --> 00:40:47,690
Aku telah berbuat salah padamu.
515
00:40:47,690 --> 00:40:49,440
Anda salah, kan?
516
00:40:49,440 --> 00:40:52,830
Sejujurnya, kamu membuatku menunggu terlalu lama.
517
00:40:54,310 --> 00:40:57,050
Meskipun Anda berhak untuk marah.
518
00:40:59,480 --> 00:41:02,190
Tapi jangan lakukan ini lagi, oke?
519
00:41:04,350 --> 00:41:07,390
Dan tentang lamarannya..
520
00:41:08,490 --> 00:41:11,080
Saya minta maaf sekali lagi.
521
00:41:14,700 --> 00:41:17,200
Jangan menyesal.
522
00:41:17,200 --> 00:41:19,200
aku bahkan lebih menyesal.
523
00:41:19,200 --> 00:41:21,410
Kalau begitu kita akan menyebutnya genap, oke?
524
00:41:21,410 --> 00:41:23,830
Kita biarkan saja, oke?
525
00:41:25,760 --> 00:41:28,640
Tidak ada orang lain selain kamu.
526
00:41:28,640 --> 00:41:31,900
Anda menelepon pada waktu yang tepat.
527
00:41:31,900 --> 00:41:34,290
Se Ra, cepatlah.
528
00:41:34,290 --> 00:41:37,780
Sepertinya ada yang mencarimu. Apakah ada sesuatu yang terjadi hari ini?
529
00:41:37,780 --> 00:41:41,950
Hari ini penampilan pertamaku sebagai balerina.
530
00:41:41,950 --> 00:41:44,350
Hari pertama saya berdiri di atas panggung.
531
00:41:45,620 --> 00:41:47,480
Oh, begitu.
532
00:41:47,480 --> 00:41:51,360
Sejujurnya, aku agak khawatir akan membuat kesalahan karena aku sangat gugup.
533
00:41:51,360 --> 00:41:56,180
Tapi sekarang setelah aku mendengar suaramu, aku rasa aku bisa melakukannya dengan baik.
534
00:41:56,180 --> 00:41:57,970
Se Ra...
535
00:41:59,460 --> 00:42:01,530
Lakukan dengan baik hari ini.
536
00:42:01,530 --> 00:42:05,440
Se Ra, tidak ada waktu. Semua orang menunggu.
537
00:42:05,440 --> 00:42:07,300
Gun, terima kasih sudah meneleponku.
538
00:42:07,300 --> 00:42:08,910
Aku mencintaimu. Aku akan meneleponmu.
539
00:42:08,910 --> 00:42:10,710
Ya...
540
00:42:22,100 --> 00:42:23,860
Se Ra..
541
00:42:28,740 --> 00:42:31,550
Ini dia pengantin prianya!
542
00:42:32,680 --> 00:42:34,600
Tepuk tangan!
543
00:42:36,000 --> 00:42:39,190
Dia tampan!
544
00:42:39,780 --> 00:42:43,820
Kakak ipar! Kamu terlihat sangat tampan!
545
00:42:43,820 --> 00:42:45,700
Kakak ipar!
546
00:42:46,910 --> 00:42:50,040
Dia sangat tampan.
547
00:42:51,690 --> 00:42:55,310
Ini pengantin wanitanya!
548
00:42:58,820 --> 00:43:01,150
Cantik! Wow!
549
00:43:01,150 --> 00:43:04,190
Dia cantik.
550
00:43:04,190 --> 00:43:07,160
Dia seorang dewi!
551
00:43:07,870 --> 00:43:12,900
Lucu! Kamu sungguh manis.
552
00:43:16,960 --> 00:43:19,380
Cantik!
553
00:43:25,260 --> 00:43:29,380
Sekarang, kedua mempelai akan mengucapkan sumpah mereka.
554
00:43:29,380 --> 00:43:33,140
Apakah kamu, Kim Mi Young,
555
00:43:33,140 --> 00:43:38,160
berjanji untuk mengambil Lee Gun sebagai suami sahmu,
556
00:43:38,160 --> 00:43:42,630
melalui kebahagiaan, penyakit, dan kesepian,
557
00:43:42,630 --> 00:43:47,170
dan mencintainya tanpa syarat
558
00:43:47,170 --> 00:43:50,310
tanpa perubahan?
559
00:43:51,980 --> 00:43:52,830
Ya.
560
00:43:52,830 --> 00:43:59,760
Apakah kamu, Lee Gun, menjanjikan hal ini juga?
561
00:44:06,570 --> 00:44:07,640
Ya.
562
00:44:07,640 --> 00:44:08,870
563
00:44:08,870 --> 00:44:12,510
Suaramu terlalu lembut!
564
00:44:17,300 --> 00:44:21,730
YA!!!!!
565
00:44:21,730 --> 00:44:27,000
Ya, semuanya, Anda pernah mendengar jawabannya!
566
00:44:27,000 --> 00:44:30,480
567
00:44:32,620 --> 00:44:36,880
Sekarang, akan ada pertukaran cincin.
568
00:44:36,880 --> 00:44:40,490
Ini adalah apa yang ayahmu kenakan.
569
00:44:42,630 --> 00:44:47,980
♬ Sekarang aku mengira kamu akan menjadi hidupku.♬
570
00:44:49,010 --> 00:44:59,580
♬ Karena ketika aku menatap matamu, aku tahu suatu hari nanti kamu akan menjadi istriku.♬
571
00:45:00,580 --> 00:45:05,140
♬ Aku tahu ada kalanya aku salah.♬
572
00:45:05,140 --> 00:45:08,840
Tepuk tangan!
573
00:45:16,050 --> 00:45:17,230
Dering!
- Aku melakukannya dengan baik kan?
574
00:45:17,230 --> 00:45:18,970
Ini adalah cincin lamaran!
575
00:45:18,970 --> 00:45:22,380
Tidak boleh dipakai oleh wanita lain terlebih dahulu! Itu akan membawa kesialan!
576
00:45:27,690 --> 00:45:33,500
♬ Kamu mengambil hatiku secara tak terduga.♬
577
00:45:33,500 --> 00:45:38,280
Tepuk tangan!
♬ Aku tahu kamulah orangnya.♬
578
00:45:39,380 --> 00:45:44,640
♬ Aku selalu tahu bahwa ada sesuatu yang istimewa tentangmu♬
579
00:45:44,640 --> 00:45:50,380
♬ hari ketika kamu memasuki hidupku.♬
580
00:45:51,550 --> 00:45:54,950
Mengapa kamu tidak tinggal di sini selama beberapa malam?
581
00:45:54,950 --> 00:45:57,520
Saya akan mengurus semua urusan perusahaan.
582
00:45:57,520 --> 00:46:01,350
Tidak, tidak. Bawa dia bersamamu.
583
00:46:01,350 --> 00:46:05,360
Ini tidak seperti dia menjalankan toko kecil di sudut jalan. Dia bertanggung jawab atas sebuah perusahaan besar.
584
00:46:05,360 --> 00:46:09,970
Saya sangat mengerti. Bagaimanapun juga, itu adalah pernikahan yang tidak terduga.
585
00:46:09,970 --> 00:46:13,090
Menantu laki-laki Lee,
586
00:46:17,130 --> 00:46:20,460
kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu berbuat salah pada Mi Young kami, kan?
587
00:46:20,940 --> 00:46:26,130
Itu bukan sendok nasi, tapi tongkat baseball yang akan terbang ke arah Anda.
588
00:46:26,130 --> 00:46:28,600
Oke oke.
589
00:46:34,630 --> 00:46:39,980
Kalau begitu, cucu iparku, kamu tinggal di sini bersama ibumu selama beberapa hari sebelum kamu datang.
590
00:46:39,980 --> 00:46:43,420
Ibumu pasti sedih mengirim putri bungsunya.
591
00:46:43,420 --> 00:46:47,290
Sementara itu, aku akan menyiapkan kamar pengantin baru yang cantik.
592
00:46:47,290 --> 00:46:48,390
Tidak apa-apa, kan?
593
00:46:48,390 --> 00:46:50,780
Ya, kalau begitu aku akan melakukan itu.
594
00:46:50,780 --> 00:46:52,670
Oke~
595
00:46:52,670 --> 00:46:53,640
Lalu..
596
00:46:53,640 --> 00:46:56,940
Ya ya. Semoga perjalanan kembali aman.
597
00:47:00,180 --> 00:47:02,200
aku pergi.
598
00:47:02,200 --> 00:47:04,880
Silakan saja.
599
00:47:05,600 --> 00:47:08,410
CEO!!!
600
00:47:08,410 --> 00:47:11,530
Ya ampun.
601
00:47:11,530 --> 00:47:14,190
602
00:47:14,840 --> 00:47:17,780
Aku kehabisan napas.
603
00:47:17,780 --> 00:47:23,860
CEO, saya sangat bersyukur Anda tidak memecat semua pekerja pabrik,
604
00:47:23,860 --> 00:47:27,300
jadi aku menyiapkan hadiah luar biasa ini untukmu.
605
00:47:27,300 --> 00:47:29,670
Saya mendengar para pria di keluarga Anda
606
00:47:29,670 --> 00:47:33,280
sedikit kekurangan stamina. Jadi, itu sebabnya kamu adalah anak ke-9 dari satu-satunya putra.
607
00:47:33,280 --> 00:47:37,120
Omong kosong macam apa yang kamu ucapkan?! Keluarga kami baik-baik saja!
608
00:47:37,120 --> 00:47:38,710
Kami semua baik-baik saja dan normal.
609
00:47:38,710 --> 00:47:43,730
Maka mulai sekarang, kamu akan menjadi lebih hebat dari biasanya dengan ini,
610
00:47:43,730 --> 00:47:46,130
dengan ini di tangan.
611
00:47:48,520 --> 00:47:49,010
Apa ini?
612
00:47:49,010 --> 00:47:51,750
Buka saat Anda tiba di Seoul.
613
00:47:51,750 --> 00:47:54,260
Aku tidak bermaksud menyombongkan diri atau apa pun,
614
00:47:54,260 --> 00:47:57,930
tapi aku kontributor terbaik untuk pernikahan ini, bukan?
615
00:47:57,930 --> 00:48:03,660
Ini adalah pilihan terbaik di pulau kami.
616
00:48:03,660 --> 00:48:05,850
Kami mengembangkannya sendiri.
617
00:48:05,850 --> 00:48:08,930
Itu benar. Inilah yang dibawanya
618
00:48:08,930 --> 00:48:10,770
kamu dan kakak ipar bersama.
- Diam.
619
00:48:10,770 --> 00:48:13,090
Jangan katakan lagi. Cepat naik ke kapal!
620
00:48:13,090 --> 00:48:15,900
Ketua sedang menunggu.
621
00:48:15,900 --> 00:48:20,670
Di mana Sekretaris Utama Tak? Tidak menjaga CEO-nya...
622
00:48:20,670 --> 00:48:22,190
Ini aneh.
623
00:48:22,190 --> 00:48:26,760
Saya tidak pernah menyangka laut akan terlihat begitu sedih di hari seperti ini.
624
00:48:26,760 --> 00:48:31,040
Segala sesuatu yang ditambah kata "Jang" sungguh menyedihkan.
625
00:48:31,040 --> 00:48:36,160
Stasiun (seperti terminal bus), lapangan terbang, dermaga,
626
00:48:36,160 --> 00:48:39,010
dan Sekretaris Utama Tak.
627
00:48:39,010 --> 00:48:44,380
Mi Sook, aku tidak tahu kapan itu akan terjadi
628
00:48:44,380 --> 00:48:49,610
tapi baiklah sampai kita bertemu lagi.
629
00:48:49,610 --> 00:48:52,410
Anda juga, Sekretaris Utama.
630
00:48:52,410 --> 00:48:53,530
Mi Sook!
631
00:48:53,530 --> 00:48:54,620
Sekretaris Utama Tak!
632
00:48:54,620 --> 00:48:56,960
Ya, Sekretaris Utama, ya! (Saya mendengar Anda memanggil nama saya)
633
00:48:56,960 --> 00:49:00,190
Ayo pergi.
634
00:49:00,190 --> 00:49:00,910
Apa ini?
635
00:49:00,910 --> 00:49:03,010
Tahan saja. Dia ingin kita mengucapkan selamat tinggal.
636
00:49:03,010 --> 00:49:04,460
Oke.
637
00:49:05,640 --> 00:49:08,040
Selamat tinggal!
638
00:49:08,040 --> 00:49:09,220
Semoga perjalananmu aman!
639
00:49:09,220 --> 00:49:11,530
Baiklah, Mi Sook!
640
00:49:19,580 --> 00:49:22,690
Kakak ipar! Semoga perjalananmu aman!
641
00:49:22,690 --> 00:49:25,040
Sangat bagus!
642
00:49:38,340 --> 00:49:40,490
Kim Hee Won
643
00:49:42,480 --> 00:49:45,410
Aku mendengar namamu Kim Mi Young ketika kamu masih kecil.
644
00:49:45,410 --> 00:49:47,740
Ya, aku mengingatnya dengan jelas.
645
00:49:47,740 --> 00:49:51,370
Kakak laki-lakiku biasa memanggil, "Mi Young, Mi Young."
646
00:49:52,150 --> 00:49:54,440
Apakah Anda, kebetulan,
647
00:49:54,440 --> 00:49:57,730
ingat foto ini? Itu di kebun binatang.
648
00:49:59,850 --> 00:50:03,150
Saya tidak tahu dari gambar ini.
649
00:50:03,150 --> 00:50:06,620
Saya memiliki kenangan pergi ke kebun binatang bersama kakak laki-laki saya.
650
00:50:08,500 --> 00:50:13,260
Saya mendengar Anda memiliki bekas luka api, bolehkah saya melihatnya?
651
00:50:22,830 --> 00:50:25,270
Tahukah Anda bagaimana Anda mendapatkan bekas luka itu?
652
00:50:25,270 --> 00:50:27,690
Tentu saja, menurutku itu terjadi ketika aku berumur 10 tahun,
653
00:50:27,690 --> 00:50:32,440
Ketel pemanas di panti asuhan terjatuh
654
00:50:32,440 --> 00:50:36,600
Adikku mendapat bekas luka itu ketika dia berumur 4 tahun
655
00:50:38,790 --> 00:50:43,110
Aku berharap kamu menjadi saudaraku
656
00:50:49,280 --> 00:50:53,050
oppa,
657
00:50:53,050 --> 00:50:54,700
Bagaimana kabar bayi kita?
658
00:50:54,700 --> 00:50:57,430
Saya benar-benar minta maaf
659
00:51:04,290 --> 00:51:08,110
Karena tidak mampu melindungi bayi ini,
660
00:51:08,110 --> 00:51:11,630
Aku benar-benar minta maaf.
661
00:51:12,870 --> 00:51:15,660
Saya minta maaf.
662
00:51:29,540 --> 00:51:32,550
Bintang, saya dapat melihat bintang, Sekretaris Utama Tak
663
00:51:34,290 --> 00:51:37,880
Anda adalah orang tua yang menjaga Anda dari sana.
664
00:51:39,450 --> 00:51:41,290
Ibu, halo
665
00:51:41,290 --> 00:51:46,550
- Halo.
- Halo.
666
00:51:49,120 --> 00:51:51,160
Presiden,
667
00:51:51,160 --> 00:51:55,360
Karena itu bukan Nona Se Ra melainkan Mi Young.
668
00:51:55,360 --> 00:51:57,140
Saya terkejut,
669
00:51:57,140 --> 00:52:01,890
Senang sekali presiden yang merupakan putra tunggal ke-9 itu
670
00:52:01,890 --> 00:52:07,320
tidak hanya mendapat seorang istri, tetapi seorang anak, seperti kesepakatan 1+1
671
00:52:07,320 --> 00:52:12,040
membuatku sangat bahagia.
672
00:52:12,040 --> 00:52:14,970
Semua orang sangat senang.
673
00:52:14,970 --> 00:52:21,970
Nenekku bahagia, dan ibu Mi Young pun bahagia.
674
00:52:21,970 --> 00:52:25,090
Sekretaris Utama Tak senang.
675
00:52:25,950 --> 00:52:27,920
Tapi aku,
676
00:52:28,510 --> 00:52:32,550
Aku, aku hanya bisa tertawa.
677
00:52:32,550 --> 00:52:34,330
Hanya tawa...
678
00:52:38,430 --> 00:52:39,640
Hei tapi
679
00:52:39,640 --> 00:52:41,730
Itu bukan "hei".
680
00:52:41,730 --> 00:52:46,790
Saya minta maaf. Tapi bagaimana dengan Ny. Mi Young yang membuatmu tertarik?
681
00:52:46,790 --> 00:52:50,490
Dia sangat berbeda dengan Nona Se Ra
682
00:52:50,490 --> 00:52:54,870
Anda sangat menyukai berbagai macam gadis.
683
00:52:57,090 --> 00:53:01,130
Sekretaris Utama Tak, maksudnya tertarik apa?
684
00:53:01,130 --> 00:53:03,060
Tertarik?
685
00:53:05,750 --> 00:53:07,910
Itu adalah sebuah kesalahan.
686
00:53:09,040 --> 00:53:13,290
Apakah kamu tidak akan membuka ini?
687
00:53:13,290 --> 00:53:16,810
Dr. Park menyuruhmu membukanya saat kamu tiba di Seoul.
688
00:53:21,750 --> 00:53:27,760
Sekretaris Utama Tak dapat memilikinya. Aku sangat membencinya sehingga aku tidak tahan dengan sepatah kata pun yang dia ucapkan.
689
00:53:29,900 --> 00:53:32,140
Apa ini?
690
00:53:35,100 --> 00:53:37,020
Kekuatan, kekuatan "Joagra".
691
00:53:37,020 --> 00:53:38,010
Benar-benar.
692
00:53:38,010 --> 00:53:41,420
Bahkan dengan satu tegukan saja kamu akan menjadi seperti itu
693
00:53:41,420 --> 00:53:44,390
- Superman malam ini.
- Manusia Super!
694
00:53:44,390 --> 00:53:49,460
Anda bisa berkeliling Hong Kong 3 kali di malam hari dan 24 jam saja tidak cukup.
695
00:53:49,460 --> 00:53:52,260
Stimulan untuk
696
00:53:52,260 --> 00:53:57,280
kamu yang takut malam. Dikatakan itu adalah stimulan.
697
00:53:57,810 --> 00:53:59,330
Perangsang?
698
00:54:07,010 --> 00:54:09,250
Ini adalah keistimewaan Pulau kami.
699
00:54:09,250 --> 00:54:11,540
Kami berdua menciptakannya sendiri!
700
00:54:11,540 --> 00:54:15,020
Kamu, dan adik iparku...
701
00:54:15,020 --> 00:54:16,770
Itu sebabnya aku minta maaf...
702
00:54:16,770 --> 00:54:22,260
Minum, Minum!
703
00:54:22,260 --> 00:54:25,490
Itu merangsang saya?
704
00:54:25,490 --> 00:54:28,880
Oh bagus. keren~ keren~
705
00:54:28,880 --> 00:54:30,630
Lalu,
706
00:54:35,430 --> 00:54:39,720
Maaf, aku tertidur.
707
00:54:39,720 --> 00:54:43,570
Aku tidak menyadarinya saat kamu masuk.
708
00:54:46,840 --> 00:54:50,270
Jadi, itu karena, karena, ini?
709
00:54:51,540 --> 00:54:55,510
Lalu, karena penduduk pulau itu, aku
710
00:54:55,510 --> 00:54:57,930
- Aku terlibat dalam kekacauan ini?
- Presiden, apa yang harus kita lakukan?
711
00:54:57,930 --> 00:55:00,200
Lalu, ini, ini, ini...
712
00:55:00,200 --> 00:55:03,660
Saya jatuh ke dalam perangkap!
713
00:55:03,660 --> 00:55:06,000
Apakah itu masuk akal?
714
00:55:06,000 --> 00:55:09,120
Bersikaplah tidak bersalah di depan,
715
00:55:09,120 --> 00:55:12,230
di belakang, curang seperti ini?
716
00:55:12,230 --> 00:55:13,880
Bagaimana!
717
00:55:14,840 --> 00:55:17,090
Saya tidak bisa memaafkannya.
718
00:55:19,560 --> 00:55:22,410
Saya tidak bisa memaafkannya.
719
00:55:40,480 --> 00:55:42,380
Sekretaris Utama Tak,
720
00:55:42,380 --> 00:55:44,360
Oh!
721
00:55:44,360 --> 00:55:45,720
Mengapa kamu di sini?
722
00:55:45,720 --> 00:55:48,830
Apa maksudmu? Saya datang ke sini untuk mengantar Anda.
723
00:55:48,830 --> 00:55:50,500
Tidak, tidak apa-apa. aku akan melakukannya.
724
00:55:50,500 --> 00:55:53,460
Itu tidak baik bagi saya.
725
00:55:53,460 --> 00:55:56,150
Mulai sekarang, Anda harus terbiasa dengan hal ini.
726
00:55:56,150 --> 00:55:57,750
Ayo pergi.
727
00:55:57,750 --> 00:55:59,300
Ya.
728
00:55:59,300 --> 00:56:01,100
Restoran Anda baik-baik saja? Ya.
729
00:56:01,100 --> 00:56:02,830
- Apakah kamu juga baik-baik saja?
- Tentu saja.
730
00:56:02,830 --> 00:56:04,180
Masuk.
731
00:56:04,180 --> 00:56:07,020
Masuk, masuk,
732
00:56:07,020 --> 00:56:09,210
Terima kasih.
733
00:56:10,130 --> 00:56:11,730
Hah!
734
00:56:19,330 --> 00:56:24,710
Presiden sangat sibuk hari ini, jadi dia tidak bisa datang. Masuk ke dalam mobil.
735
00:56:24,710 --> 00:56:26,120
Ya.
736
00:56:29,620 --> 00:56:33,860
Saya pikir itu semua adalah tanggung jawab saya.
737
00:56:33,860 --> 00:56:38,110
Saya pikir itu karena kesalahan saya.
738
00:56:39,020 --> 00:56:41,890
"Aku harusnya bertanggung jawab",
739
00:56:43,430 --> 00:56:46,240
Tapi sekarang,
740
00:56:46,240 --> 00:56:49,570
Saya merasa telah ditipu secara tidak adil.
741
00:56:49,570 --> 00:56:53,500
Kalau saja bukan karena obat itu, kalau saja bukan karena wanita itu,
742
00:56:53,500 --> 00:56:57,370
Mungkin, dia mungkin menjadi bagian dari rencana...
743
00:56:57,370 --> 00:56:59,580
Mereka harus berada di tim yang sama, tim yang sama.
744
00:56:59,580 --> 00:57:03,020
- Tim yang sama, tim yang sama.
- Kamu ingin melampiaskan kemarahanmu pada siapa pun
745
00:57:03,020 --> 00:57:07,700
dan kamu merasa seperti akan langsung meledak jika ada yang menyentuhmu, bukan?
746
00:57:07,700 --> 00:57:10,800
Anda tidak bisa tidur?
747
00:57:11,880 --> 00:57:15,370
Ya. Jika saya minum seperti orang gila
748
00:57:15,370 --> 00:57:17,650
dan aku berolahraga sampai aku merasa ingin mati,
749
00:57:17,650 --> 00:57:22,570
Aku tidur seperti orang mati, tapi setelah tepat 30 menit,
750
00:57:22,570 --> 00:57:24,810
Mataku terbuka dan
751
00:57:26,540 --> 00:57:28,360
Hatiku...
752
00:57:28,360 --> 00:57:30,840
sangat menyakitkan dan hal pertama yang terlintas di pikiranku adalah
753
00:57:32,170 --> 00:57:34,260
"Saya menikah"!
754
00:57:34,260 --> 00:57:36,390
"Aku menikah"...
755
00:57:36,390 --> 00:57:38,730
Saya menikah. Hahahaha
756
00:57:38,730 --> 00:57:43,190
Saya menikah!!!!!
757
00:57:43,190 --> 00:57:47,430
Tapi hal yang membuatku sangat marah adalah
758
00:57:47,430 --> 00:57:49,610
Fakta bahwa,
759
00:57:49,610 --> 00:57:52,610
Aku harus menjalani kehidupan pernikahanku
760
00:57:52,610 --> 00:57:55,660
dengan wanita siput itu.
761
00:57:55,660 --> 00:57:57,370
Apa yang Anda maksud dengan "siput"?
762
00:57:57,370 --> 00:57:59,450
Maksudmu Pengantin Siput Lumpur (dari cerita rakyat Korea)?
763
00:57:59,450 --> 00:58:02,440
Tidak, tidak, tidak, bukan sesuatu yang bagus seperti itu,
764
00:58:02,440 --> 00:58:06,570
ini tentang siput menakutkan yang hidup di Pulau Yeoul.
765
00:58:06,570 --> 00:58:08,080
Siput yang menakutkan.
766
00:58:08,080 --> 00:58:10,920
Anda takut dengan siput? Mengapa?
767
00:58:10,920 --> 00:58:13,670
Siput
768
00:58:13,670 --> 00:58:16,930
Mereka tampak polos dari luar,
769
00:58:16,930 --> 00:58:21,280
tapi daya hisapnya begitu kuat.
770
00:58:21,280 --> 00:58:23,000
Jika kamu tersedot oleh siput,
771
00:58:23,000 --> 00:58:27,860
Hal ini sangat mengerikan,
772
00:58:27,860 --> 00:58:34,190
perlahan, sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit,
773
00:58:34,190 --> 00:58:37,200
Dengan rumah raksasa di punggungnya,
774
00:58:37,200 --> 00:58:38,490
Menuju sasaran,
775
00:58:38,490 --> 00:58:44,180
Perlahan, sedikit demi sedikit, sepotong demi sepotong, semakin dekat..
776
00:58:44,180 --> 00:58:46,830
Ini... Halo.
777
00:58:46,830 --> 00:58:49,450
Ini adalah yang terburuk dibandingkan penyu.
778
00:58:49,450 --> 00:58:52,300
Namun pada akhirnya, mereka berhasil.
779
00:58:52,300 --> 00:58:55,580
Mereka berhasil.
780
00:58:56,180 --> 00:58:59,120
Tapi dari atas kepalaku,
781
00:58:59,120 --> 00:59:04,370
Jika aku memikirkan tentang siput menakutkan itu,
782
00:59:05,670 --> 00:59:16,270
Aku, aku, aku tidak bisa berbuat apa-apa selain tertawa.
783
00:59:27,640 --> 00:59:29,460
Ditakdirkan untuk Mencintaimu
~Pratinjau
784
00:59:29,460 --> 00:59:33,350
Akhirnya, sebuah keberuntungan telah memasuki keluarga kami.
785
00:59:33,350 --> 00:59:35,850
Apakah menurutmu kamu cocok dengan tempat ini?
786
00:59:35,850 --> 00:59:38,510
Sialan!
787
00:59:38,510 --> 00:59:40,360
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
788
00:59:40,360 --> 00:59:43,140
Meskipun dia terlihat sangat naif,
789
00:59:43,140 --> 00:59:46,950
Dia mungkin Ahli Kebohongan.